«Ой! Опять этот урок! Как я ненавижу этот злощастный четверг, взять бы и отменить его!» Почти каждому знакомо щемящее чувство в груди, когда хочется проволиться, когда хочется бежать, лишь бы только не слышать, не видеть… И вообще, как можно с удовольствием идти на урок, который ты не знаешь, и не понимаешь. Для меня этим уроком был немецкий язык. Я не понимала смысла изучения, а, правда, для чего? С какой целью? Фи! Ерунда! «Саша, ты почему не сделала упражнение, я тебе - два, нет, единицу поставлю?!». «Пускай ставит! А я на английский переведусь и всё!» - хорохорилась я перед подружками, а потом дома навзрыд рыдала в подушку, потому что привыкла к хорошим оценкам. И действительно, я всегда их заслуживала, но не на немецком.
С паническим страхом я ждала очередного четверга и с облегчением вздыхала, когда удавалось «отсидеться на Камчатке». Трудно сейчас поверить, но это была моя реальность… Так продолжалось до…
До тех пор, пока мой дедушка не уехал в Германию. Моя детская память хранит воспоминания - отходящий поезд, обещания «не плачь, он привезет тебе много бананов, они там дешевые» (для Советского союза бананы были редкой роскошью), машущий из дверей вагона дед, и неизвестно, почему, плачущая бабушка. Конечно, тогда все, кроме меня, понимали, что он уже никогда не вернется. Вскоре, я потеряла и бабушку, она не выдержала одиночества…
Вернувшись в тот вечер домой, я открыла толстую энциклопедию «Что такое? Кто такой?», и нашла статью о Германии. Там была одна единственная картинка какого-то небольшого промышленного городка с множеством светящихся окон многоэтажек. Я подумала - «а вдруг, он сейчас за этим окном, а может быть за этим?...и смотрит на меня». Моя детская фантазия не позволяла мне выйти из рамок мечты. Это сейчас я понимаю, лишь 1 из 1.000.000 вариантов, что это могло бы быть его окно…
Время шло. Мне, тогда еще ребенку, так не хватало ласки, тепла, которые я получала раньше. Еще стала жить с прабабушкой. Она у меня не сильно отличительна теплотой объятий, все больше вкусностями, мягкой и теплой постелькой. Но тогда мне хотелось простых крепких объятий…Я понимала, что мне он нужен, нужен был до слез – дед, находящийся сейчас так далеко. Я понимала, что единственный шанс – это овладеть немецким и уехать туда.
И тут началась «веселая жизнь». У меня книги вырывали из рук, когда я учила по 15 часов в сутки, с фанатизмом, причем, чем больше учила, тем меньше мне хотелось оказываться в реальности. Да, я овладела языком. В погоне за новыми успехами, я не заметила, как выросла, поступила в университет на немецкую филологию, начала преподавать. Учу других, но с отчаянным криком, разрывающим сердце и с натянутой улыбкой «я никому себя не выдам», понимаю, что годы идут, а детская маленькая мечта до сих пор не реализовалась!
Теперь у меня другая жизнь, другие мечты, все также связанные с иностранными языками… Вот так вот началась моя история, а какова твоя?
Сообщения
Ирина Зорина8 декабря 2009 г. в 01:49
Удивительно, насколько разные у людей причины начинать учить язык, и в частности немецкий.. я ж поначалу тоже вовсе и не собиралась! но видимо прониклась твоей любовью к немецкому, и сейчас вот даже с большим нетерпением жду немецкого языка нежели английского! даже на наших занятиях видно, что ты душу вкладываешь в уроки.
ОтветитьУдалитьСпасибо Ирочка, я люблю свое дело, люблю помогать тем, кто действительно об этом просим. Мой наставник всегда говорил: "Помогай только, когда просят". Я сама с огромным удовольствием иду на урок, зная, что есть такие замечательные ученицы как Ириночка Зорина, Татьяна Чубатая, Дашенька, Любовь Кофанова - работать с желающим человеком всегда приятно, потому что есть отдача, а значит, будет и результат. Я дала вам обещание, что уже весной вы во всю "зашпрехаете", так вот, языком можно как овладеть, так и обучить и за месяц, если есть мотивация. У меня мотивация - это сделать полезное людям, приходите на наши бесплатные дистанционные уроки. Записывайтесь, все данные здесь есть на блоге.
ОтветитьУдалитьP.S. Ириш, спасибо за комментарий и вообще за то, что ты есть. Мы тебя все о-о-о-очень любим;)
ой, а ошибок-то на страпала))) не обращайте внимания - это у меня опечатки от впечатлений на комментарий Ирины
ОтветитьУдалитьИрина Зорина11 декабря 2009 г. в 01:56
ой, Саш!!!! засмущала!!))) спасибо тебе, что ты у нас есть, и благодаря тебе мы скоро будем только так калякать по-немецки, и между прочим не только за это, а еще за то, что своим примером, показываешь, что человек, чтбы чего-то добиться, должен обязательно действовать и искать себя)
ОтветитьУдалить